Let S(n) = 13 + 23 + ... + n3
Then:
23 + 43 + ... + (2n)3
= 23(13 + 23 + ... + n3)
= 23S(n)
Also:
13 + 33 + ... + (2n-1)3
= 13 + 23 + ... + (2n)3 - (23 + 43 + ... + (2n)3)
= S(2n) - 23S(n)
Now we use the fact that S(n) = [n(n+1)/2]2, which can
easily be proved by induction.
S(2n) = [(2n)(2n+1)/2]2 = n2(2n+1)2
23S(n) = 23[n(n+1)/2]2 = 2n2(n+1)2
And so the left hand side of the original equation reduces to:
(n2(2n+1)2 - 2n2(n+1)2) / 2n2(n+1)2
= ((2n+1)2 - 2(n+1)2) / 2(n+1)2
= (2n2 - 1) / (2n2 + 4n + 2)
Setting this equals to 199/242 gives
484n2 - 242 = 398n2 + 796n + 398
86n2 - 796n - 640 = 0
(86n + 64)(n - 10) = 0
So n = 10.